Språktest

Haha, nu har jag gjort ett språktest för att se om vilken typ av Oslo-norska jag pratar. Jag blev traditionell Vestkant.
På vissa sätt var det inte så otippat. Den lite "finare" norskan som pratas på Vestkanten är mer lik svenskan. De säger till exempel Oslo och sent och inte Oschlo och seint.
Dessutom så skulle man svara om man i normala fall använde diverse ord och uttryck. Eftersom jag i princip inte hade hört talas om något av dem så var det självklart att säga att jag inte använde dem till vardags. För varje fråga skulle man också avgöra hur konstigt man tyckte att det var att använda de olika varianterna. De mest speciella orden var för att utröna om man var en mer hipp person som hade börjat ta till sig andra språk än norska och inkorporera det i sitt språk.

Det som känns lite dumt är att man mot slutet fick svara på frågor om sig själv och var man var uppväxt. Om man inte fyllde i något så kom man inte till slutet och fick inte en fram vilken typ man var. Så nu ingår jag i underlaget för några norska språkforskare för folk som är uppväxta i Oslo fylke!!!

Men oavsett så kan jag konstatera efter ett år att jag pratar sämre norska än vad jag gjorde efter ett år i Tyskland. Men stundtals så får jag nästan för mig att jag kan föra nån typ av konversation, på förvisso bruten, men ändå norska och sen så faller jag tillbaka till svenska inblandat med svorsk. Fast jag har ju denna veckan fått mig en alldeles personlig norsklärare så vem vet hur det ska sluta.